Немецко-русский словарь - erlauben

vt 1. разрешать , позволять es ist erlaubt , hier zu rauchen здесь разрешается курить erlauben Sie mal! разг. позвольте! erlauben Sie mir eine Bemerkung разрешите мне одно замечание (при обнаружении чего-л.) 2. : sich (D) erlauben позволять себе das kann ich mir nicht erlauben этого я не могу себе позволить; это мне не по средствам sich mit j-m einen Scherz erlauben позволить себе (под)шутить над кем-л. sich die Freiheit erlauben , etw. zu tun уст. позволить себе (вольность) сделать что-л. ich kann mir hierüber kein Urteil erlauben не смею судить об этом was erlauben Sie sich! что вы себе позволяете! , вы слишком много себе позволяете!